How do I get files from the standard version to the pro version?

Open the standard version and go to the home screen. Then press on "About USB Disk". In the screen that appears, press on "Export local files" and choose "USB Disk Pro" in the list.
You can also use iTunes to transfer the files from the standard version to your computer and then use iTunes to transfer the files from your computer to the pro version.