How can I delete photos from the "Link to Photos" section?

The photos and videos in the "Link to Photos" section are stored in the Photos app and you need to use the Photos app to delete them. The Photos app allows other apps to add media files to its library, but does not allow other apps to delete anything.