I can't access files from a remote server after updating

You probably need to reenter the password for your account. Press the "Edit" button on USB Disk's home screen. Then select the configuration you use to connect to the server.